Ils ont rien vu venir.
Les Mon-Soono ne font vraiment pas le poids, hein ?
Gekko-Go, ici le 909 !
Le bataillon de KLF a été anéanti.
On rentre, maintenant.
Hé, leader !
Et voilà, il m'ignore encore.
Le 909 et le 606 reviennent ici.
Nous amorçons la manœuvre 270...
- Euh... - Talho !
Pas le peine de s'en faire, ils vont revenir de toute façon.
Un instant, leader !
909, ton angle d'approche est trop juste !
Qu'est-ce que tu as ?
Holland, réveille-toi !
Tu as de la chance de t'en être si bien sorti.
Tu as des soucis ?
C'est tout toi mais ça reste surprenant.
T'as qu'à en rire.
Impossible.
Dis, Mischa ?
Ne te méprends pas.
Je ne suis pas à bord en tant que psychologue.
C'est vrai...
Comment va Eureka ?
Elle cherche Renton.
Episode 24 : PARADISE LOST
Mince...
Si Renton était là, on aurait du dentifrice.
Au dépôt peut-être ?
Eureka ?
Euh... Bonjour.
C'est quoi cette tenue et pourquoi tu ranges ces produits ?
Car Renton n'est pas là...
Tu crois qu'elle va aller mieux ?
Ça m'étonnerait.
Je suis sûre qu'elle souffre, je la comprends.
Doggie, faisons quelque chose pour elle.
Pourquoi ça ? Demande à Holland.
C'est lui le chef de ce vaisseau.
C'est lui qui a fait venir Eureka et qui a amené Renton ici.
J'en ai marre de me prendre des trucs dans la tronche.
C'est pas faux.
Les nouilles sont froides, maintenant.
Renton...
Hein ?
Eh bien, vu que tu es comme notre enfant,
tu peux nous appeler papa et maman.
Ray pensait que ça te ferait plaisir.
Arrête, tu me fais rougir.
Allez Renton, essaie de dire ''papa et maman'' !
Et dis-le bien fort !
Excuse-nous, c'est vrai que c'est un peu soudain.
Tu pourras le dire quand tu te sentiras prêt.
Même juste le temps que tu passeras à bord.
Mais...
Mais je...
Malgré ce que j'ai fait la dernière fois,
en vous gênant dans votre travail...
Normalement, vous devriez plutôt me jeter dehors.
Allons, tu as fait ce qui te semblait juste.
Si tu le désires, tu peux rester ici pour toujours.
D'accord, Renton ?
Tous les deux ?
Au vu de ce qu'on sait déjà, voilà ce que je peux dire...
Il semble que ce soient leurs activités mentales réunies
qui fassent réagir l'Amita Drive.
- À tous les deux ? - Oui.
Ça ne fonctionne pas avec seulement l'un des deux.
L'important, c'est qu'ils soient ensemble.
Bon allez, on n'a qu'à dissoudre le GekkoState.
Ça sert à rien de continuer maintenant.
En plus, tu plombes l'atmosphère.
Attends un peu. Qu'est-ce que tu racontes ?
Laisse tomber.
Pas question !
Lâche-moi !
Pourquoi tu t'énerves ?
Parce que tu es juste jaloux de Renton.
Tu ronchonnes car il t'a pris Eureka.
Hein... ? Pourquoi tu ne dis rien ?
Je vais t'écouter, moi !
Ces deux mots sont si chaleureux, presque sucrés.
Mais en même temps, ils sont un peu gênants à dire.
Papa... Maman...
Tu as l'air tout content.
C'est un privilège de la jeunesse.
Tu avais des pensées coquines ?
Pas du tout !
Inutile de le cacher, tu y pensais, pas vrai ?
Charles, vous n'y êtes pas !
Euh... Papa...
C'est normal que tu n'y arrives pas tout de suite.
Je serais pareil.
Eh bien...
On ne pourrait pas plutôt commencer en douceur ?
En fait, je n'ai jamais appelé mon père et ma mère
de cette façon, alors...
C'est pas facile de dire ''papa, maman''.
Je viens de faire un peu d'exercice, je sens mauvais ?
Ça, c'est l'odeur de ton père.
C'est vraiment une super odeur.
Alors comme ça, tu es un peu mécanicien ?
Mon grand-père m'a tout appris.
C'est un vieux schnock têtu qui n'arrête pas de me sermonner.
Ne dis pas ça, il a fait de toi un grand garçon.
Je ne suis pas vraiment grand mais bon,
je m'en sors dès qu'il s'agit de réparer.
Entre vous et moi, il nous est déjà arrivé
de nous occuper du Nirvash, le LFO légendaire.
Le Nirvash typeZERO ?
Oui !
Incroyable, je devrais aller le saluer un jour.
Puisque tu es mon fils, ton grand-père devient mon père.
Son garage est loin d'ici ?
C'est le garage Thurston, à Bell Forest.
Thurston ?
Attends un peu. Mais alors, ton père était... ?
Oui.
C'est Adrock Thurston.
Si Renton et Eureka sont ensemble,
un drame va se produire.
Ça aurait été la même chose si Eureka t'avait choisi, non ?
Et tu serais allé de l'avant. J'ai pas raison ?
Je sais bien que je dois accepter ce gamin.
Mais non, t'as rien compris du tout !
Tu dois accepter qu'elle ne t'ait pas choisi !
On doit leur faire confiance à tous les deux !
Je le sais.
Je le sais bien...
Si c'est un test, pourquoi je suis là ?
On va faire une balade, je veux te montrer quelque chose.
Incroyable.
J'ai toujours voulu
voler en LFO dans un environnement si magnifique.
Avant, j'adorais ça mais maintenant...
Tu es vraiment un bon mécanicien.
À croire que tu comprends les machines.
Non, je ne comprends pas les choses qui tuent des gens.
Dites, Charles...
Ce monde est si beau, pourquoi les gens se battent-ils ?
Moi aussi, j'ai une question.
Quel genre d'engin est le typeZERO ?
S'il est légendaire, il doit être spécial, non ?
Il est spécial...
Déjà, un Compac Drive ne suffit pas à le faire fonctionner.
Pour ça, il faut l'Amita Drive en plus.
L'Amita Drive ?
Oui, une fois l'Amita Drive placé sur le Compac Drive,
ça lance le programme Satori.
Et les Sept Flux ?
Oui, mais une fois assemblés,
il devient impossible de les séparer et j'ignore pourquoi.
Il paraît que le pilote du typeZERO est spécial aussi.
C'est vrai...
Dès le moment où je l'ai rencontrée, j'ai été sous le charme.
J'ai eu le coup de foudre pour Eureka, quoi.
Mais c'était à sens unique
alors j'ai quitté le Gekko-Go.
Le Gekko-Go ?
C'est vrai que je ne vous l'ai pas encore dit.
Avant d'arriver ici, j'étais un membre du GekkoState.
Charles ?
Je ne voulais pas vous le cacher
mais je n'arrivais pas vraiment à vous le dire.
Excusez-moi...
Je vois...
Au fait, Holland va bien ?
Des Mon-Soono ?
Charles !
On fait quoi ? Ils vont nous abattre !
Quoi, c'est une blague ?
Il faut se battre pour gagner sa liberté.
On ne l'obtient pas comme ça.
Être libre, c'est être prêt à la défendre à tout instant.
Tu comprends, Renton ?
Nous n'allons pas résister, cessez le feu !
Je suis Charles Beams, free-lance pour l'U.F. Force.
Code accepté... Excusez-nous.
Je suis le lieutenant Milton du 87KSQ des forces locales.
Il semble que le Gekko-Go soit passé ici récemment.
Nous resserrons la sécurité.
Oui, je vous comprends tout à fait.
Comment ça ?
Vous êtes bien un transporteur, pas vrai ?
Je t'ai menti aussi.
Nous appartenons en fait à un bataillon d'assaut de l'armée.
Notre mission consiste à récupérer Eureka et le typeZERO.
- C'est une blague, hein ? - Non.
- C'est pas vrai. - Si.
- C'est pas vrai ! - Si.
C'est pas vrai !
Dites que c'est faux !
S'il vous plaît, dites-le !
Je vous promets de dire ''papa, maman''.
Alors, je vous en supplie...
C'est...
C'est pas possible.
C'est impossible !
Je suis trop nul !
Tu sors enfin.
J'ai des crampes maintenant.
Hap pense récupérer des infos pour savoir où se trouve Norbu.
L'U.F. Force et l'armée locale
vont attaquer le Gekko-Go.
Les coordonnées sont Jackson - 286.
C'est pour dans sept jours.
Tu peux retourner là-bas et les prévenir.
Si tu choisis de le garder pour toi,
tu peux aussi rester ici.
Tu peux également ne rien faire, la décision t'appartient.
Le jour et le lieu de l'attaque ne changeront pas.
Nous serons là pour descendre le Gekko-Go.
Je veux que tu me promettes une chose.
Quelle que soit ta décision, sache que nous la respecterons.
Alors tu dois t'y tenir !
J'ai juste une question.
Vous m'avez accueilli en sachant qui j'étais ?
Bien sûr, voyons !
Bon, je vais y aller.
Charles, Ray... Merci.
Merci pour tout.
À ton avis...
Il va retourner à bord du Gekko-Go ?
Il s'en sortira.
Après tout, c'est notre fils, n'est-ce pas ?
Tu as raison.
Même si mes hurlements devaient sombrer dans les ténèbres,
il y a quelqu'un à qui je dois absolument parler.
Eureka, je veux te revoir.
Et tout de suite !
S'il te plaît, je dois rejoindre Renton !
Tu as besoin de lui aussi, non ?
Nirvash !
Eureka...
Je vais te retrouver et te révéler mes sentiments.
Mais voilà...
Comment faire ?
Nirvash, je t'en supplie, bouge !
S'il te plaît !
Je vais y aller.
Je vais te le ramener.
Attends-nous ici.
A suivre.